Shopping Cart

Your Shopping Cart is empty.

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} Point

Remove

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

Remove

Founder's Article

創辦人專欄

【一期一會一封信】

十月｜喜歡討厭的事

你有沒有過這樣的經驗：一件你非常討厭的事，最後卻成為你人生裡的重要轉折？

　　我一直記得小時候的某個片段。那時，媽媽擔心我的英文太差，硬是幫我報名全美語補習班。對於一個半路才加入、又聽不懂老師在說什麼的孩子來說，這簡直是一種折磨。每次上課，我都覺得害怕、抗拒，甚至想方設法想要逃避。

　　但媽媽的一句話，徹底改變了我：「你最討厭的事，就是你最需要的事。」

　　因為她的堅持，我只能硬著頭皮去上課。雖然過程充滿挫折，但在老師與助教的耐心引導下，我慢慢跟上進度，甚至有一段時間對英文充滿自信。回想起來，當時的那句話就像一顆種子，深深種在我的心裡。每當我遇到難題想退縮時，彷彿又能聽見媽媽在耳邊提醒。

　　長大後，這句話不斷在我生活中應驗。

　　就像經營公司，總有許多讓人頭痛的環節——誰一開始就懂看報表？誰天生會排班、核算加班費、處理休假？這些事既瑣碎又枯燥，一點都不浪漫，讓人恨不得關上電腦假裝沒看到。但每當我想逃避，腦中就會浮現媽媽的那句話，逼著我正視眼前的麻煩。神奇的是，當我願意面對，原本的排斥感會逐漸轉化，最後竟然能從中獲得一種完整感。

　　我並不是要勸大家強迫自己挑戰所有不擅長的領域。我認為，每個人都應該致力發展自己獨一無二的天賦，運用自己的天賦走在人生的道路上，腳步往往是快樂、輕鬆的。我更深信「選擇比努力更重要」，如果選錯了，就算再怎麼努力，結果也總是不如人意；但如果選對了，順著自己的優勢去發展，結果有可能比想像來得好。然而，當我經歷幾次與「討厭的事」的交手後，我學會用另一種方式看待生活裡的「討厭」：它其實是在提醒我們該去補上某塊缺口。

　　這時候，我會試著用 80/20 法則來面對這些討厭的事。或許人生中80%的時間應該投入在自己熱愛、擅長的事情上，但若能撥出20%的心力，去處理那些不喜歡卻必要的部分，它往往會成為推動那80%的關鍵力量。

這就像太極的道理。

　　太極圖裡有陰有陽，陰中有陽，陽中有陰。喜歡的事裡總摻雜著一點討厭；而討厭的事，也可能隱藏未曾發現的樂趣。太極圖也說明「孤陰不生，獨陽不長」的道理，若一味拒絕那個小黑點，整個白色也無法順利運轉；若願意接納，陰陽交合之後，反而能產生無窮的流動與生機。

　　我自己就是最好的例子。

　　我天性喜歡動腦，不愛動身體。除了打棒球，只要是慢跑、健身、跳舞這類活動，我都能避就避。然而，隨著歲月累積的不只是皺紋，還有脂肪，我開始不得不接觸一些「討厭的身體活動」。印象最深的，是為了這次週年慶活動不得不練舞。對我來說，跳舞名列人生最討厭清單的前三名，但這次沒辦法逃，只能硬著頭皮練。

　　短短三十秒的舞蹈，我練了十幾次。過程雖然狼狽，卻意外發現其中的樂趣，甚至感覺身體開始有了新的可能性。那一刻，我深刻體會「陰中有陽」的真義——原來在最不想碰的事裡，也可能藏著令人喜悅的火花。

　　討厭的事不會自動消失，它會一直存在。但只要願意在其中投入一點時間和心力，它就能轉化，甚至帶來意想不到的收穫。就像英文課帶給我的自信、報表讓我更懂得經營、跳舞帶來的身體覺醒。這些經歷讓我更完整，也更明白——只要願意在「討厭的事」上投入20%的努力，最終它將成為支撐人生80%的力量。

　　所以，「喜歡討厭的事」聽起來矛盾，卻是另一種蘊藏無限可能的生活方式。正如林媽媽那句名言，我們討厭的事，往往藏著我們最需要的能量。與其逃避，不如嘗試接納，甚至從中發現喜歡。最後，想以一首讓我深受感動的歌曲——中島美嘉的〈雪花〉，祝福大家都能順利把那些討厭的事，化為心中從天而降的美麗雪花，迎來人生更多的春天！

京盛宇創辦人